|
||||
|
Skrevet av Sissel den 15. February 2008
På motorsykkel til Sicilia i februar, det blir ferien vår i år. Og jeg er full av bekymring. Ikke for turen i seg selv, der kribler det bare i magen av forventning, men bekymring for hvordan det skal gå med SiToscana mens vi er borte i hele 9 dager. Karine er riktignok her 8 …. ….fortsetter her Skrevet av Tage den 2. February 2008
Italiensk har en stor gramatikk. Ulempen er at den må læres. Fordelen er at språket blir rikt. Her er et helt enkelt eksempel med verbet comprare (å kjøpe). Bilen er rød. Jeg kjøper den til ham . På italiensk bruker man ubetont objektspronomen og får La machina è rossa. Comprargli. Tilsvarende: Bilen …. ….fortsetter her Skrevet av Tage den 15. December 2007
Dengang vi bodde i Nederland, første gangen vi skulle feire jul utenfor Norge, da trodde vi lykken måtte være å arrangere en norsk jul selv om vi ikke var i Norge. Jakten på åpenbare ting som bakepulver og svineribbe overskygget alt annet. For ikke å snakke om et svært så patetisk juletre. Alt for …. ….fortsetter her Skrevet av Tage den 26. July 2007
Onsdag 18. juli hadde lokalavisen Il Tirreno (som dekke provinsene Livorno, Pisa, Lucca, Pistoia, Grosseto, Massa Carrara og Prato; opplag ca 80.000) en artikkel om befolkningen i Calci. Det er to ting som er verdt å nevne. Det første er at det bor tre nordmenn i kommunen; det skulle bli Storesjefen, Lillesjefen, og meg. …. ….fortsetter her Skrevet av Tage den 23. July 2007
Det er utrolig hva man kan få til. For eksempel vet vi nå at det er mulig å ta førerkort (patente) med basis i en liten håndfull kjøretimer. Men det har Karine greid. Beklageligvis har vi enda ikke et bilde av den stolte innehaversken, men dersom noen tør å låne ut en bil skal …. ….fortsetter her Skrevet av admin den 20. June 2007
Jeg har bestått teorieksamen på kjøreskolen i Pisa! Selv om jeg ikke har tatt teori’en i Norge, vet jeg at det er annerledes å ta eksamen her; både på grunn av språket og fordi reguleringer vektlegges forskjellig fra land til land. Her lærte jeg for eksempel at man ALLTID skal ha kjetting på bildekkene …. ….fortsetter her Skrevet av Sissel den 26. March 2007
Siden vi flyttet til Italia har det vært så utrolig mye å lære og sette seg inn i, restaurere hus, etablere bedrift, bli kjent i miljøet osv. Det som hele tida har vært vår dårlige samvittighet, er språket. Vi har brukt for lite tid til å lære italiensk. Og siden mesteparten av daglig kommunikasjon …. ….fortsetter her |
||||
|
Copyright © 2020 SiToscana - All Rights Reserved |
||||