SiToscana

Vi bor i en landsby nært Pisa og kjenner Toscana - vi hjelper gjerne med å finne feriebolig som passer for deg. www.sitoscana.no

Følg oss gjerne på Facebook

Skrevet av Tage den 5. March 2013

Kakekrig

Kake

Eftermiddagskaffe

Det pågår en kakekrig i Montemagno.  Det strides om hvem som er den beste kakebakeren.  Eftersom det ikke finnes kaker verdt å snakke om i det italienske univers er de to som kjemper en dame fra Nord-Norge og en Texaner.

For et par uker siden fikk damen inn en fulltreffer med en frossen jordbærkake.  Men Texaneren slo i dag kraftig tilbake med en bjørnebær-eplekake med krem.

Noe må man jo bruke tiden til om vinteren.

Skrevet av Sissel den 24. February 2013

Møljemiddag i Montemagno

Forleden kom min gode venninne Jutta på besøk fra Tromsø. I bagasjen hadde hun verdens beste fiskemåltid. I går kveld ble det festmåltid. Det er vanskelig å beskrive min nytelse. Men kanskje bildet Jutta tok av meg, forteller litt.

Skrevet av Sissel den 8. February 2013

Vinner!

Vinneren er Magritt!

Vi takker 261 deltakere av jubileumskonkurransen i januar. Nå har vi trukket vinneren og fikk kontakt med henne i går. Her er hennes reaksjon:

I all verden – er det sant!!?? Det er jo helt utrolig – så FANTASTISK!!!
Wow – dette var virkelig dagens overraskelse!
Tusen, tusen takk!!! Hurra!

Det viste seg at den heldige vinneren har vært i Toscana tidligere, og det på bryllupsreise for en del år siden! De var til og med noen dager i Montemagno, og jeg har klart å finne fram til bilder som ble tatt den gang. Ovenfor smiler både Magritt og hennes ektemann på terrassen til det lille huset de leide den gang.

Vi takker alle som har vært med på konkurransen denne gangen og vil minne om at dette bare er den første av flere konkurranser som vi vil arrangere i løpet av dette året. Vi  feirer at vi, som fastboende i Toscana, ved personlig kontakt med nordmenn har funnet fram til “skreddersydde” ferieboliger i 10 år! Vi er heldige som har blitt kjent med så mange hyggelige nordmenn gjennom eposter, telefonsamtaler og besøk her i  landsbyen vår. Egentlig er det vel vi som har vunnet!

Følg med, følg med – neste konkurranserunde kommer i april.

Skrevet av Tage den 31. January 2013

Ferieminner

Ferieminner og SIssel

Fantastisk bok

Ikke noe kan være bedre enn fire flotte damer som fyller hele landsbyen med latter fra tidlig til sent.  De besøkte oss i sommer og vi forsto vel at de hadde det bra.  Nå har de laget en herlig bok fra oppholdet sitt.  De har sendt oss et eksemplar i gave i forbindelse med 10-årsjubiléet vårt.

Å se at gjestene setter pris på den lille landsbyen vår, det blir man glad av.  Vi bukker og takker!

Skrevet av Sissel den 27. January 2013

Søndagstur i januar

Vi har vært igjennom en hard vinterperiode med fuktig klima, dagevis med regn. I sånt vær føles det kaldere enn gradestokken viser, og vi klager og venter på sola. Og nå er den endelig her! Sola varmer godt, og livet i Toscana er straks slik det skal være.

Tage tar søndagsturen på Tryggve. Han er såre fornøyd med å kjøre motorsykkel i januar. Her er han klar foran porten med huset vårt i bakgrunnen.

Skrevet av Tage den 22. January 2013

Solnedgang fra Montemagno

Solnedgang

Utsikten fra Montemagno

Vi har vært litt plaget med regn i det siste.  Men bak skyene skinner stadig solen.

 

Skrevet av Tage den 9. January 2013

Ny favoritt i Colle di val d’Elsa

Kokken smiler

Om vi har noe godt? Alt jeg lager er godt!

Inngangspartiet

Stemning

Vår definisjon av Det Gode Liv inkluderer ikke stilige restauranter med hvite duker, livré-kledte kelnere og kandelabrer, men heller steder hvor man snakker uanstrengt med kokken.  Vi bytter ut American Express Welcome med bilder av kokkens barnebarn hvilken dag som helst.  Problemet er at slike steder er vanskelig å finne: Alle som bor i nabolaget vet hvor det er så ingen skilt er nødvendig.

Edel og Tryggve

Edel og Tryggve i Chianti

Edel og jeg har vært på MC-tur i området øst for Siena i dag.  Litt kjølig vær med rundt ti grader og ingen sol.  Men the rolling hills of Chianti er like vakre.  Målet var i bunn og grunn bare å kjøre litt.  Og det gjorde vi.  Tryggve har vært på service, Edel er sugen, og jeg fortjener litt frisk luft.  Sammen er vi dynamitt.

Vi finner ikke noe sted å spise lunch i Colle di val d’Elsa og spør efter noen forsøk en mann.  Han roper på en annen og snart diskuterer de friskt hva de mener vil passe oss best.  Til slutt blir de enige om at oppe i gamlebyen er det ikke noe for oss.  Kjør ned, ta til høyre, gjennom buen, så til venstre og sett sykkelen på den store plassen; derefter inn i smuget og omlag femti meter oppover.  Der!

Orecchio

Pasta med en tomat, egg og fløtesaus

Secondo

Salsiccia con faggioli, helt enkelt

Stedet har det lite italienske navnet Gimmy Gio.   Inngangspartiet er herlig ujålete, det er papirduk og enkelt bestikk.  Menyen er skriblet på et papir med en blå Bic.

Edel tar pizza mens jeg velger pasta.  Så spiser hun dolce mens jeg legger i meg en secondo.  Kaffen er kremete og perfekt.  Tre flasker vann go en kvart med rødvin.  Tilsammen 32 euro.

Vinen er slik jeg elsker den: Mørkerød, fersk, og full av smak.  Vi kjøper en på halvannen liter og tar med hjem.  Den kostet fem euro.

Adressen er via Garibaldi 14, 53034 Colle di Val d’Elsa, +39 0577 923523 eller rett til kokken på +39 338 7817721.

Skrevet av Tage den 7. January 2013

Epost-dikt

Fotoutstilling i Montemagno

Utstilling av gamle fotografier fra Montemagno. De gamle bildene var satt sammen med nye tatt på samme sted.

Gruppo Culturale Montemagno er det vi kan kalle historielaget her i landsbyen vår.  I helgen arrangerte de fotoutstilling.  Gamle fotografier var hengt opp sammen med nye tatt fra samme sted.  Slik kunne man med selvsyn se at landsbyen i dag ikke ser så veldig anderledes ut enn den gjorde for hundre år siden.

Vi har fått flere hundre eposter som kvalifiserer til å være med i den første jubileumskonkurransen.  Noen eposter er bare én eneste linje.  Andre har tatt seg betydelig mer flid.  Her er det uten tvil mest fantastiske svaret vi har fått:

Dette må være en drøm å vinne,
Et paradis på jorden å finne,
Kunne lade opp i fred med sin kjære
Da hverdagen enklere man kan bære,
Året som gikk var et “helvetes” år,
Vi kom fra det med mange skrammer og sår,
En endeløs rekke med  operasjoner,
Samlivsbrudd, død, og depresjoner,
Optimist av natur, ja det følger meg,
Men nå kan det klare seg synes jeg,
Jeg er proppfull av håp for tjue-tretten,
Nå er uflaksen oppbrukt og bør ta retretten
Jeg vil smile bredt til alt godt jeg vet
Dette blir årets  realitet,
Litt  bakpå i formen, så JA JEG VIL DRA
Til Toscana og virkelig ha det bra,
Kunne glede meg over det vakre jeg ser,
Markere en ny start der livet ler,
En mann  jeg tipset har,
Om siden som pusten helt fra meg tar,
Ja dette er alt hva man kan begjære
av betagende landskap og skjønn atmosfære!

 

Skrevet av Tage den 2. January 2013

Nyttårsbrev og konkurranse

Vi har sendt ut nyttårsbrev til alle vi kjenner i Norge.  Om du ikke har fått det kan du bare sende oss en epost så skal vi ordne det!

Oliven fra hagen

SiToscana er snart 10 år
I 2013 er det 10 år siden SiToscana tok i mot de første gjestene i Toscana. Nå planlegger vi feiring av jubileet sammen med gjestene våre.
Det første vi arrangerer er en konkurranse på jubileumssiden vår. Premien er intet mindre enn en langhelg i Toscana!
Slik blir du med i konkurransen: Først tipser du en du kjenner om konkurransen. Deretter sender du en epost til jubileumsadressen vår. Den adressen finner du på jubileumssiden.

Nye ferieboliger i 2013
Vi bor i Toscana og drar nytte av lokale kontakter. Denne høsten har vi funnet flere spennende ferieboliger og nye, gjestfrie samarbeidspartnere.

  • Nå kan vi tilby ferie nært Siena, på vingården Borgo Taddei, der et tidligere kloster nennsomt er gjort om til små leiligheter.
  • Olivengården Artemisia har idylliske og barnevennlige utearealer nært landsby med butikker og spisested.
  • Ekslusive Castrum Moriori har fire flotte leiligheter, og hele villaen kan gjerne leies av en gruppe.
  • Gårdshotellet Aldobrando passer for deg som vil bo komfortabelt på en vingård med mange fasiliteter og restaurant på stedet. Her kan du også spille golf!
  • Leiligheten Colle ligger i åssiden utenfor Pisa og egner seg godt for barnefamilier og gjester som ønsker en god pris hos et gjestfritt vertskap.

Finner du ikke det perfekte stedet for deg? Hvordan vil du bo?

Hvordan reise til Toscana
Vi har laget en nettside med tips om reisemåter mellom Norge og Italia.

Skrevet av Sissel den 30. December 2012

Møte mellom Finland og Toscana

Jeg fikk en spesiell julehilsen forleden. Det var fra en internettvenn som jeg nesten har møtt. Nå ble det et møte mellom Finland og Toscana istedet, det røde hjertet mellom sitronene i hagen vår. Jeg sender bildet tilbake som en takk og ønske om et godt nytt år!