SiToscana

Vi bor i en landsby nært Pisa og kjenner Toscana - vi hjelper gjerne med å finne feriebolig som passer for deg. www.sitoscana.no

Følg oss gjerne på Facebook

Skrevet av Tage den 28. April 2013

Matauk

VinflaskerDet er litt sterkt å si at vi lever i landet som flyter av melk og honning, selv om honningen fra Toscana er utsøkt.  Men, altså, vi er ikke så flinke til matauk.  Vårt siste bidrag er å kjøpe en fem-liters dunk med rød fra den nye vin-handleren i Calci.  Det blir søl når vi skal tømme den over på flasker men litt svinn må man regne med.

Vinen er fra Bolgheri (sør-vest i Toscana) og det var absolutt verdt innsatsen.

Skrevet av Tage den 15. April 2013

Arbeidende gjest

Damene spiser

Uten mat og drikke…..

Ann-Helen er her for å jobbe videre i haven der Svein slapp.  Men først må vi spise middag så kokken koker noen ørreter i en leirgryte, helt enkelt.

Skrevet av Tage den 7. April 2013

Kakekrigen fortsetter

kake

Appelsinkake med krem, og en americano

Lee kutter kaken

Klar til kamp

Dagens slag i kakekrigen ble utkjempet med en appelsinkake.  Lee plukket først appelsinene i haven.  Derefter laget han kake.  Å bruke frukt fra egen have gir et visst moralsk overtak som det ikke bli lett for Hustruen å overkomme.

Hustruen

Stridslysten

Hustruen, på sin side, tok dette nye slaget med godt humør.  Men ingen kunne unngå å legge merke til at dette er andre gangen på rad at Lee får inn en fulltreffer.  Vi i publikum gleder oss allerede til motangrepet.  Ryktene forteller is-kake stekt i ovn.

Kaken var perfekt stekt, saftig og deilig, og med krem ble den rett og slett utsøkt.

Eftersom Lee tross alt er amerikaner så passer det godt å ikke servere kaffe, men derimot americano.  Som trøst tok vi et lite glass Asti Smpumante da kaffen var drukket opp.

Skrevet av Tage den 1. April 2013

Vårblomster i hagen

Petunia

En av våre mange camelia

Kaktus

Klatreblomst

Camelia i bakgrunnen

Villblomst

Noen blomster er små; veronica muligens.

Plommetreet blomstrer også

Gjøkesyre

Dersom du kjenner navnet på noen av disse hører vi mer enn gjerne fra deg.

Skrevet av Tage den 24. March 2013

Vår nabo Franco

Franco

Vår gode nabo Franco

Det er ikke mer enn 15 varmegrader så vår gode nabo Franco har godt med klær på seg.  Han har vært med bilen nede i Calci, og i bilen kan det bli kaldt når det er så kaldt ute.  Som alltid stråler han som en sol.  Ingen fare med overskyte vær når man har en nabo som Franco.

Skrevet av Tage den 23. March 2013

Påskesitron

Sitron

Vårfølelse

Eftersom vi ikke har noen påskekyllinger får vi ta til takke med at Hustruen viser frem en påskesitron.

Skrevet av Tage den 17. March 2013

Hvilket tre (busk)?

Hvilken busk

Ved parkeringsplassen

En mann i familien har falt for en busk (eller tre).  Hver vår står den i ukevis med røde blomster på bar kvist.  Legg merke til at den har noen få torner.  Klikk på bildet for å se detaljene.

En nabo sier det er en pesco salvatico (altså en fersken, men uten frukt).  Noen som kan hjelpe med latin eller norsk?

Skrevet av Tage den 15. March 2013

Endelig lunch

Secondo

Friterte sardiner

Det er fredag, og efter uker og måneder i Norge er det endelig tid for en skikkelig pranzo di lavoro på circolo i La Corte.  Silvia er en magiker og ingen, absolutt ingen, friterer som henne.  Alt man måtte ha opplevet av ting som drypper av fett, innsauset i mel, uten smak, smaker frityr, eller hva det nå måtte være–ingenting av det er relevant når Silvia friterer.

Ferdig

Borte vekk

To primi, to secondi og en flaske vin: 24 euro tilsammen.

Skrevet av Tage den 14. March 2013

Endelig middag

Venter på middag

Susanne venter

Gerd spiser

Tagliatelle

Det siste året har jeg vært seks måneder i Norge.  Men nå er jeg hjemme og hverdagen skal feires med middag.  Mat smaker enda bedre sammen med andre og det er en glede å invitere de som bor i huset vårt.
Susanne er i Toscana for første gang og vi synes det er hyggelig at hun har valgt landsbyen vår som sin introduksjon til Italia utenfor allfarvei.  Gerd og hennes Svein er gjengangere, og vi synes det er hyggelig at de kommer igjen år efter år.
I det hele tatt: Hyggelige folk!

Jeg har kjøpt en “shaker” så begge får en Dry Martini servert slik James Bond liker den: Shaken, not stirred. Jeg serverer den ikke riktig så dry som Bond liker den, men likevel a classical American coctail, the Dry Martini.  Med sitron fra haven, servert i glass fra begynnelsen av forrige århundre.

Vi starter med med asparges, slik de serverer den i Firenze.  Stekt i godt smør og servert med et speilegg, litt revet parmesan og, eventuelt, litt pepper.  Den retten er grundig omtalt et annet sted.

Tage klager zuppa di farro

I forgrunnen zuppa di farro. I bakgrunnen tomatsaus.

Vi har bare én antipasto og går rett på første primo.  Det er den klassiske zuppa di farro, som er skikkelig vintermat.  Vinteren er i bunn og grunn forbi nå som frukttrærne har begynt blomstringen, men det har regnet så vi er litt satt ut.  Da trøster vi oss med vintermat.  Vi drikker prosecco; vi må passe på å ikke bare bruke prosecco som aperitivo for det er en nydelig vin til passende mat.

Nestemann ut er en tagliatelle med en tomat-fløtesaus som jeg koker noen store reker i.  Rekene er naturligvis kjøpt rå fra fiskemannen som kommer til Montemagno tirsdager og fredager; kokte reker som kokes igjen blir seige.  Og seige reker, det ønsker man absolutt ikke i en primo!

Kokken

Kokken hviler, med sangiovese og pecorino

Her i huset er vi tilhengere av glidende overganger, så lenge før proseccoen er oppdrukket åpner vi en flaske Gavi.  Det er en hvit fra, vel, Gavi sør i Piemonte.  En herlig, kraftig sak som egner seg perfekt til pasta, fløte, tomater og reker.

Den glidende stilen fortsetter når vi åpner en rød laget utelukkende av sangiovese, lenge før Gavien er borte.  Dermed kan vi prøve både rød og hvit til de to pecorino som butikken her i Montemagno hadde i dag.  Den ene er den klassiske pecorino pepato som så mange elsker.  Den andre er en stagionata (den er lagret og derfor hard).   Vi serverer dem med hjemmelaget sitronsyltetøy isteden for honning i kveld.

Kokken mener nok at Gavi og pepato går best sammen, men uten syltetøyet.  Derfor blir det rød med stagionato fordi den må ha litt syletøy på seg.  Kokken ser mer sliten ut enn han er; de rødskutte øynene skyldes en betennelse.

Klokken har blitt over ti og det er på høy tid med secondo.

Pollo sotto limone, con piselli e pancetta

Pollo sotto limone, con piselli e pancetta

Søt tød

Brachetto d’Acqui satte Muscato d’Asti i bakgrunnen

Fordi sitrontrærne bugner av frukt, og en fantastisk måte å bruke dem på er sammen med kylling, så holder vi oss til det kortreiste.  Ikke mindre klassisk er erter og bacon som tilbehør.  Vi har spist den retten mange ganger, men den går likevel aldri av moten.

Som dolce en tradisjonell torta di ricotta.  Kokken synes nok han hadde brukt for lite ricotta, men fokus var på noe helt annet: En søt rød.  På Coop (av alle steder!) ble jeg anbefalt å forsøke en Brachetta d’Acqui istedenfor Muscato d’Asti til kaken.  Alle som har spist ved mitt bord vet at Muscato d’Asti har en egen plass i mitt hjerte.  Derfor kjøpte jeg både den røde og den hvite; å servere kake uten Muscato d’Asti for hånden er mer enn jeg greier.

Men det var ingen tvil: Den røde, med en mild og vennlig duft av jordbær (!) gjorde at den vanligvis så fremtredende Muscati d’Asti kom helt i bakgrunnen.  Det hadde ingen ventet!  Det varer nok ikke mange dagene før jeg er på plass på mitt vante utsalg for å sikre meg en kasse eller to.

Plutselig var det midnatt, og en tirsdag var slutt.  Til helgen kommer det nye gjester, og mon tro om det ikke blir middag da også.

Skrevet av Sissel den 9. March 2013

Badedrakt på restaurant?

Å snakke utenlandsk er ikke så lett.