SiToscana

Vi bor i en landsby nært Pisa og kjenner Toscana - vi hjelper gjerne med å finne feriebolig som passer for deg. www.sitoscana.no

Følg oss gjerne på Facebook

Skrevet av Tage den 18. September 2007

Været i Montemagno

Ikke for å drive vær-terror, men dersom det skulle regne (eller det som verre er!) der du måtte være kan du alltids løfte humøret ved sjekke været i Pisa; det gjør du ved å klikke her. Her oppe fra Montemagno hvor vi bor ser vi Pisa nede på sletten så du kan regne med at været her er det samme som der nede.

Skrevet av Tage den 17. September 2007

Takk for besøket

Når man lever så tett på gjestene som det vi gjør, da er det helt avgjørende at de trives. For om de ikke gjør det, da er det ikke mulig for oss å unnslippe. Men med Montemagno som ramme rundt en ferie, og med Toscana som bakteppe, da skal det mye til for at ikke alle skal smile fra øre til øre. Ferien smøres med olivenolje, fylles med grillede toscanske pølser, og det hele toppes med Gorgonzola sammen med Chianti Classico Riserva.

Takk for besøket og det hyggelige bildet. Det var veldig hyggelig å ha dere her; ingen skal si dere er kjedelige. Efter dette kan vi slå fast at Gudbrandsdøler alltid vil være velkommne i Montemagno.

Skrevet av Tage den 17. September 2007

Familien

De som er abbonenter har allerede fått siste nummer av ukebladet Familien i posten; alle andre må vente til kommende uke. Uansett så kan man der lese en lang artikkel om oss. Kopiene du ser her er laget på Bardufoss av SAM (takk skal du ha!) og er bare for å illustrere så jeg oppfordrer alle som er interessert til å kjøpe bladet for å se selv. Det er alltid litt skummelt med journalister for man vet jo ikke hva de bestemmer seg for å skrive. Vi følte vi fikk god kontakt med journalist Turid S. Rivertz Vatne som kom fra Familien og resultatet ble jo bra. Hun hadde med seg en profesjonell fotograf og bildene har en kvalitet som tydelig viser at å fotografere er et eget yrke.

Skrevet av Tage den 11. September 2007

Liv og røre

Når man går kveldstur i Montemagno kan man beundre dyrelivet.

Skrevet av Tage den 9. September 2007

Høst

Det finnes vel ikke et sikrere tegn på at det snart er høst enn modne druer. Jeg fant disse nå i eftermiddag i nærheten av Certosa da vi var på vei ned til Calci for å spise is. Og is hadde vi virkelig gjort oss fortjent til. I går var vi guide på Marmorturen og i dag av sluttet vi lunchen med tiramisu laget med aprikos istedenfor kaffe og kakao.
Jeg har hatt helgebesøk, og det har vært veldig hyggelig. Vi har hatt en liten guttehelg og tillatt oss å være litt nerdete. Men vi har også mosjonert, og vi har spist. I det hele tatt: Fine greier.
Jeg var redd for at når jeg flyttet til utlandet (enda lengere vekk enn Tromsø!) da ville det bli vanskelig å holde kontakten med gamle venner. Men dengang ei; det er nok kortere fra Norge til Toscana enn fra andre steder og til Tromsø. Takk for besøket.

Skrevet av Tage den 2. September 2007

Mett

Det hele skulle ha startet i Middelalderen. En kappestrid mellom landsbyene i kommunen. En tradisjon alle hadde vært stolt av å holde ved like. Helt konkret: Det hadde vært fint om Calci hadde hatt en 500 år gammel tradisjon på slikt, slik de har borte hos Storebror Pisa. Nå er det jo ingen broer her i kommunen, men derimot mange (oliven)møller. Så der Pisa arrangerer Gioco del Ponte har vi laget oss Gioco del molino. Mens de i Pisa driver med tautrekking (på broen – derav navnet) har vi her en innretning med to store møllestener. Til møllestenene er det festet lange stenger, og utfordringen er å dreie stenene rundt. To landsbyer forsøker å dreie dem hver sin vei. En slags tautrekking, men uten tau; det er Sandra som har tatt bildet av seks pressende herrer. Det stilte seks lag fra kommunen; tre mann pluss en trener på hvert lag. For å skape rette atmosfæren opptrer alle i tidsriktige kostymer (det vil si fra Middelalderen!). Videre, for å vise at Calci ikke er dårligere enn Siena er hver landsby tildelt flagg i forskjellige farver; det hele er nesten som på Piazza del Campo i Siena. Så selv om vi ikke har tradisjon fra Middelalderen har Gioco del Molino noen tiår å vise til; om noen hundre år vil det være en flere hundre år gammel tradisjon! Lagene er vist på kartet nedenfor.
Klikk her for et større kart
Bildene fra prisutdelingen skulle vise at vinnerne ikke var noen smågutter, og sammen hadde en perfekt kombinasjon av store muskler og store mager; skal man vinne i Gioco del molino må laget både ha stor styrke for å dytte det andre laget unna, og stor masse for ikke å bli dyttet på.Nå finnes det store og sterke folk i Montemagno, men noen fant ut at eftersom Montemagno aldri har vunnet burde vi leie inn tre profesjonelle gladiatorer til å kjempe for oss. Én en snekker, én er smed, og den siste bilmekaniker (han hadde i det minste en (stor) bilmotor tatovert på hele overarmen). Investeringen i gladiatorer viste seg å være smart: “Vi” vant overlegent!
Hva annet kan Montemagno gjøre enn å arrangere middag? Kravet for å kunne delta i middagen er at man enten bor fast i Montemagno, eller er Montemagno DOC; født og oppvokst i landsbyen. Egentlig er DOC en kvalitetsbetegnelse (som brukes på vin) som, blant annet, inkluderer opprinnelse. Trattoria di Montemagno ble fylt til randen av 70 glade Montemagnesere som feiret seieren, pluss tre tilfredse gladiatorer.Som antipasti fikk vi crostini, cipolline, prosciutto og salame. To primi: Lasagne og pasta med en tomat-soppsaus. To secondi: roastbiff og arista (la oss kalle det svinestek minus kokte grønnsaker, kokte poteter, surkål, tyttebærsyltetøy og brun saus). Til slutt tiramisu. Vi holdt oss til husets røde, men den gjorde absolutt nytten. Resultatet var forutsigbart: Mett, mett, mett. Men hva snakker man om når man sitter samnen med Maria og andre naboer og spiser? Maria fortalte med stor innlevelse om 1. mai 1964 da landsbyen spiste stor lunch og hun ikke kunne delta; 40 år er ikke nok til å komme over en slik skuffelse! Og så ville hun vite om jeg hadde laget fagioli all’uccelletto dagen i forveien. At jeg svarte ja spilte ingen rolle: Hun inviterte oss umiddelbart til lunch på søndag. Men, la hun til advarende: Dette kommer jo litt brått på så jeg må se hva annet enn bønner jeg har i kjøleskapet. Det viste seg at hun hadde oliven, tomater med ansjos og mozzarella til antipasti. Til primo pasta con funghi porcini, derefter både arista (svinesteken igjen) og stekt kylling. Til slutt macedonia (ferskenbiter marinert i vin santo) og hjemmelaget eplekake. Husets røde, en ti år gammel Supertoscaner, Moscato d’Asti, vin santo, limoncello. Mett, mett, mett.Men helgens mateventyr var ikke riktig over. Selv om vi ikke hadde behov for middag efter den digre lunchen, dro vi på mat-messe. Saken er at i helgene arrangeres det utallige sagra rundt omkring i Toscana (og i hele Italia vil jeg tro). Denne helgen (og neste!) fant vi ut at det var Sagra delle polenta i Agnano (noen kilometer øst for Calci) og Sagra della Bistecca i Buti (på andre siden av Monte Pisani). Vi startet i Agnano. Der hadde de mye mer enn polenta; slakteren på bildet nedenfor skjærer opp Fiorentina. Og til høyre er det masse salsicce. Hustruen prøvesmakte kjøttet og kunne fortelle at det var fantastisk saftig og mørt. Derefter videre til Buti hvor noen hundre innbyggere hadde satt seg til bords for å meske seg i det menyen lovet skulle være 600 grams Fiorentina. Så vidt vi kan se så er de nok 600 gram alle de bistecca som ligger klar til servering. Han spurte forresten hvor vi kom fra, og da Hustruen svarte at vi var fra Norge, da spurte han om vi var fra Calci. For Liana i butikken i Montemagno hadde fortalt ham at det fantes noen uvanlig initiativrike nordmenn i Montemagno. Hva kan man si? Til tross for at vi til det kjedsommelige snakker om hvor opptatt man er av maten her i Italia ble vi overrasket over å finne flere hundre samlet for å delta i Sagra della Bistecca på en så liten plass som Cascine di Buti. Men på den andre side: Kan man få seg en ekte fiorentina laget med omhu, ja da kan man tillate seg å reise et stykke. Men i morgen, da er det mandag, og da begynner hverdagen. Riktignok blir det en syvretters middag på mandag, men på tirsdag, da er det hverdag……

Skrevet av Tage den 28. August 2007

Kategorier

Bloggen vår har nå fått en liste med de mest populære kategoriene i den høyre kolonnen. Ved å klikke på dem får du alle artikler (innlegg) i den kategorien.

Skrevet av Tage den 27. August 2007

Hjemme

Da vi kom hjem var fiknene helt på grensen; vi kan tydelig se en dråpe med saft som kommer ut; ordet saft er ikke dekkende: Sukkerlake er nok bedre. Det idéelle er å plukke en dag eller to tidligere. Men da var vi på Nesodden (utenfor Oslo); utsikten fra Nesodden mot Oslo sentrum er meget bra. Jeg plukket fire kilo fiken, tilsatte to kilo sukker (efter å ha diskutert saken med naboen, naturligvis) og fylte mange glass med syltetøy. Bortsett fra mitt eget sitronsyltetøy er det intet syltetøy i verden som er bedre enn mitt fikensyltetøy. Bildet av Oslo fra terrassen er tatt med vidvinkel sent om kvelden (ISO 800, f/9 i 20 sekunder) og demonstrerer behovet for stativ.

Skrevet av admin den 23. August 2007

Flyruter til Pisa i 2008

Mange har begynt å planlegge ferien i Toscana til neste år. Det er alltid lurt å være tidlig ute, spesielt når man er flere sammen som skal på tur. De som er først får velge på øverste hylle. Siden flyselskapene ikke er like tidlig ute med planleggingen, syns mange det ofte er vanskelig å bestille feriebolig før flybillettene er i boks. Vi tar imot forespørsler og kan ofte holde av stedet der du vil bo i en bestemt periode, inntil reisemåte og datoer er på plass.

Under er informasjon fra Norwegian om at ruter og billetter er klare “om et par ukers tid”.

Foreløpig er ikke alle våre ruter for sommer 2008 lagt ut for salg. Deriblant ruten Oslo – Pisa som dere forespør om.

Vi håper dette er klart innen de neste par ukene. Vi anbefaler derfor at dere følger med på våre nettsider www.norwegian.no og sender oss en ny henvendelse når rutene er klare for salg.

Ha en fin dag.

Med vennlig hilsen

Tove Ettersti
Norwegian Gruppeavdeling
grupper@norwegian.no
www.norwegian.no

Ryan Air vil fortsette sine flygninger direkte til Pisa fra Sandefjord Torp til neste år. Sterling har ruter direkte til Firenze fra Oslo Gardermoen. Fra Firenze tar det en time med tog til Pisa.

For en del er det ikke praktisk (eller økonomisk!) at det er vanlig med ukesleie fra lørdag til lørdag her i Italia. Ved Middelhavet er dette ganske vanlig på sommeren. Spesielt for nordmenn som kommer til Toscana med fly alle dager i uka, kan dette komplisere ferien litt. De aller fleste stedene vi leier ut har imidlertid fleksibel leieperiode hele året. Det vil si at gjestene våre selv bestemmer ankomst- og avreisedato.

Skrevet av Tage den 17. August 2007

Luringen

Slik ser Dronningen i Montemagno ut efter en herlig lunch på Serra di Sotto.