SiToscana

Vi bor i en landsby nært Pisa og kjenner Toscana - vi hjelper gjerne med å finne feriebolig som passer for deg. www.sitoscana.no

Følg oss gjerne på Facebook

Skrevet av Sissel den 22. March 2012

8.mars i Calci

Kommunen inviterte damene til å lage ei utstilling til 8.mars i år. Der skulle vi vise fram arbeidet vårt. Hver av deltakerne fortalte om sitt bidrag, og ordføreren ledet det hele. Salen ble etter hvert overfyllt og vel så det.
Jeg benyttet anledningen til å lage en liten stand med plakater og fotografier som skulle vise hvordan SiToscana fungerer – og hvorfor så mange nordmenn liker å komme hit
De av gjestene våre som akkurat da var i området, ble invitert med. Det ble en helt spesiell opplevelse der kulturforskjellene dukket opp i forskjellige drakter.
Hva gjør man etter et slikt arrangement? Jo, man spiser middag. Og da inviterer man like godt alle som hadde vist interesse og kommet. Mat og drikke ble servert i menighetshusets lokaler like ved.
Her ser vi italienere hygge seg sammen.
Og her ser vi nordmenn. Litt større avstand til hverandre, men blide og fornøyde de også.

Det var et stort utvalg av matretter laget av oss utstillere. Min norske kake “Verdens beste” gjorde stor lykke. Drikke til maten var som vanlig fri tilgang på vann, juice, iste, rød vin og hvit vin. Det var også en flaske grappa der, det skal man jo kunne ta som en ‘digestivo’ hvis man føler for det. At vi var i kirkens lokaler satte ingen begrensninger på middagstradisjonene.

Skrevet av Sissel den 5. March 2012

Familie på vinterferie i sommervær

Wenche har vært her med både mann og barn og svigers. Det var så fint å se dem alle sammen og få vist henne hvordan vi har det her i Toscana. Minstemann ble introdusert for paven, som jo ble født her i Montemagno for nesten tusen år siden.
Det  ble stor søndagslunsj på terrassen vår, akkurat slik det skal være i Italia. Både store og små måtte ha et kurs i “hvordan spise artisjokker”. Agnes Sofie ble også riktig flink etter hvert.
Takk for mange gode stunder sammen!

 

 

Skrevet av Sissel den 26. February 2012

Vinterens herjinger

Vinteren er endelig over. Den har vart i flere uker. I dag vandret jeg rundt i en ny verden, satt i sola og kjente at våren er på vei.

Etter en runde i hagen oppdaget jeg hvor forskjellige to eksemplarer av samme plante kan være. Den ene døde i snøføyka, den andre har reist seg og viser nå stolt fram de røde blomstene sine.

Jeg tenkte at slik er det også med mennesker, enkelte tåler mer motgang enn andre. Så vi må vel bare akseptere at slik er det.

Hagen ser imidlertid ikke ut etter vinterens herjinger. Jeg må sette i gang og rydde i kaoset. Forhåpentligvis skal jeg spise lunsj på terrassen sammen med gjestene mine fra Norge på tirsdag.

Sitronene har nok overlevd. Trærne ble pakket inn før den første frostnatta, og det var bra, for det kom flere og enda kaldere netter etterpå. Nå skal den hvite duken fjernes slik at fruktene kan modnes ferdige i sola.

Svinnet er stort i hagen dette året. Men noen lyspunkter er det, som disse fiolene under. De lot seg ikke knekke de heller.

 

Skrevet av Tage den 15. February 2012

Google i Montemagno

Om du vil se hvordan det ser ut i Montemagno så har Google Maps vært på besøk med bilen sin.  Linken fører til Montemagno en dag med solskinn.  Man kan se at vi ikke er hjemme for bilen er ikke i oppkjørselen.

Skrevet av Tage den 14. February 2012

Lunch på terrassen

Sissel spiser lunch på terrassen

Ikke akkurat en snehule

Riktignok er det vinter, og det er mye syting og klaging, men situasjonen er ikke helt uutholdelig.  Solen skinner fra skyfri himmel så det er godt og varmt på terrassen.  Selv om sitrontrærne er tildekket er det ikke så mye som minner om vinter slik vi husker det fra “gamlelandet”.

Neste uke er vi på plass på Byneset utenfor Trondheim.  Der skal Livia gå i barnehage i fire uker.  Morfar skal være der sammen med henne.
Vi håper hun skal bli bedre i norsk og lære at det er ikke farlig å være ute selv om det regner og er kaldt.

Stakkars barn, sa kassadamen på COOP da hun hørte hva som skal skje.  Liana i butikken her i Montemagno har spurt sikkert ti ganger om hvem som skal være med oss; at en mann på egen hånd skal ta vare på et barn i ukevis er rett og slett for latterlig til å bli tatt alvorlig.

Skrevet av Sissel den 7. February 2012

Livias forkle

Livia er meget stolt over forkleet hun fikk fra tante Edel i Norge til jul. Det er helt likt med morfar sitt, og det er akkurat passe stort. Hun er så ivrig når hun springer for å hente det at hun sier norske ord “forkle, det nye” “vaske”! Og de voksne smiler fornøyd – slik som morfar på bildet.

Skrevet av Sissel den 2. February 2012

Snevinter i Montemagno

Vi trodde vi var ferdig med sne, men med klimaendringene utsettes nå Montemagno for store prøvelser. En forskrekket huseier stirrer på den hvite hage.

Hvordan skal dette ende? Vi kan tydeligvis ikke spise lunsj ute i dag.

Og de stakkarts blomstene!

Men noen liker sneen. Endelig lage snemann!  Først fikk Livia og deretter Babbo en nese av gulrot – slik som morfar har lest høyt om i bøkene fra Norge. Eventyrlig glede!

 

 

 

Skrevet av Tage den 31. January 2012

Sne!

Sitrontre med sne

Ikke bra, ikke bra

Postkassen vår begravet i sne

Posten skal frem?

Når ryktene en skjelden gang forteller at det kan komme sne, da dekker vi til sitrontrærne.   I går var fjerde gangen på ti år at vi fikk nyss om at det kunne komme sne.  Men i dag hadde vi én avtale i Chianti og én i Chianti Classico.  Dermed ble det ikke tid til jobben som burde ha vært gjort.

Sitroner er tropefrukter og mangler fullstendig beskyttelse mot frost.  Yr.no forteller at det ikke skal bli nevneverdig med kuldregrader i natt så kanskje greier sitronene seg.  Men akkurat nå ser det ikke bra ut for årets limoncello.

Det er ikke til å nekte for at dersom vi hadde  sne litt oftere ville vi ha vært bedre forberedt.  På den andre: Fire dager med sne på ti år er mer enn tilstrekkelig.

Skrevet av Sissel den 18. January 2012

Spesialtilbud på ferie sør i Toscana


Vi har utvidet. Og vi har funnet et nydelig feriested sør i Toscana, Podere Uliveto. Gangavstand til landsby, nært strender ved kysten og lekkert.

Det beste av alt, de gir 10-20% rabatt på bestillinger før midten av februar. Løp og kjøp, heter det. Men det må jo passe for din Toscana-ferie, selvfølgelig. Her er bare noen smakebiter for at du skal vite hva du kan gå glipp av…

Leiligheter i forskjellige størrelser.

Muligheter i nærområdet:
Golf, hester, måltider på stedet, massasje, varme kilder, sykler, festivaler.

 

Skrevet av Tage den 16. January 2012

Vinterblomster

Camelia

Camelia

Alpefiol

Alpefiol

Efter 23 år i Tromsø så kommer det sikkert til å ta et liv eller to før jeg blir vant til at det er blomster om vinteren.  Ikke bare isroser men i mange flotte farger.

Det er ingen trær med blomster nå, men vi har knallgule sitroner og oransje clementiner hengene klare.  Clementinene venter bare på en passende anledning.  Sitronene lager vi limoncello av til påske.

Vi har tre camelia.  Én strår nede ved bilen, vi har en stor i hagen, og én liten en utenfor Marianne.  Alle tre har knopper.  Om alt går som det pleier så blomstrer de i februar.  Alle tre er rød-rosa.  Vi har ingen hvite.

Vi har to alpefioler.   Den ene står i en skål på bordet i trappen utenfor huset.  Uten noen form for beskyttelse står den der og markerer at det ikke er frost om nettene her i Montemagno.

Hvit jasminblomst

Jasmin

Fioler

Alpefiol og vanllig fiol

Vi hadde engang en drøm om en pergola dekket av jasmin.  Men den er jo grønn også om vinteren.  Om vinteren vil vi at solen skal skinne på terrassen.  Derfor lever den i en krukke og ikke i jorden.  Likevel ser den ut til å trives minst like godt som druen den kjemper med om plassen.  Jasminen lukter fantastisk – også nå om vinteren.

Vi har også en jasmin stående nede i cortilen (der bilen står) men den har ingen blomster nå.  Kanskje er det en annen type?

Vi har ingen veranda så våre verandakasser må henge på rekkverket i trappen.  Disse er jo på en måte vår fasade mot gaten.  Beviser “våre” grønne fingre, om jeg må få være så frimodig.

Her har vi for tiden vanlige fioler og (nok en) alpefiol.  Meningen er, sier Hustruen, at de skal henge som en fontene av farger nedover rekkverket.  Nå om vinteren er de ikke riktig så voldsomme.  Men de holder på blomstene.

Spanske margeritter

Spanske margeritter

Oppe i hagen har vi to store klaser med spanske margeritter.