SiToscana

Vi bor i en landsby nært Pisa og kjenner Toscana - vi hjelper gjerne med å finne feriebolig som passer for deg. www.sitoscana.no

Følg oss gjerne på Facebook

Skrevet av Tage den 9. January 2012

Lunch på terrassen

Sissel spiser lunch i hagen

Lillegull

Januar er ikke hva det engang var, for å si det slik.

Skrevet av Sissel den 8. January 2012

Ettermiddag i Pisa

Pisa er vår by. Den er ikke så berømt som Roma, så storslagen som Firenze eller så pittoresk som Venezia. Og det er vi egentlig ganske fornøyd med.

Som fastboende foretrekker vi hverdagens folkeliv i vår egen hverdag.

I går tok vi en bytur. Lyset like før sola gikk ned, mens den ennå speilte seg i Arno og laget rosa malerstrøk på himmelen, ga en trolsk stemning. Vanlige folk stoppet opp og tok frem sine fotoapparater for å forevige Pisa i rosa drakt.

Julegatene var der fortsatt. Tradisjonelt skal pynten fjernes på Befana, Helligtrekongers dag, som var på fredag. Men fredag var jo en del av helga, så da forlenges gjerne juletida enda et par dager.

I Pisa julepynter de også med måte, kanskje av respekt for de gamle bygningene og monumentene som neppe ville kle altfor juglete dekorasjoner.

Nyttårssalget er begynt, og det er et yrende folkeliv i gatene. Men bytur sammen med sin mann frister ikke til shopping. Det ble allikevel en liten veske i all hast – med en tålmodig (?) ventende mann utenfor.

 

Skrevet av Tage den 6. January 2012

Vintervær

Værvarsel

Det er godt å ha Yr.no

Dersom man skulle ha en litt tung dag, dersom ting ikke går som de skal, dersom noen sier du ikke får gjøre som du vil, skulle man en (kort) stund ønske seg tilbake til sitt gamle liv, ja da kan det være en viss trøst å hente i langtidsvarselet for Montemagno.

Skrevet av Tage den 4. January 2012

Bok: Guida al Monte Pisano in Mountain Bike.

Kart fra boken

Turen til Verruca og videre rundt fjellet

Det har kommet en meget bra bok som kan være til stor nytte for gjestene våre.  Den heter Guida al Monte Pisano in mountain bike.  Du kan se detaljene hos forleggeren Felici Editore.  Riktignok er boken på italiensk, men fordi innholdet er teknisk er det ikke så viktig.

Boken foreslår 15 turer velegnet for mountain-bike i Monte Pisano (fjellet hvor Montemagno ligger).  Hver tur er beskrevet med prosa (på italiensk) og støttet av detaljerte topografiske kart.  I tillegg er hver tur utstyrt med høydeprofil og en “bratthetsprofil”.  Det vil si, man ser hvor bratt ruten er i de forskjellige partiene.  Hvor bratt det er ser man også på kartet.

Bildet til venstre vider den tekniske delen av én tur; klikk på bildet for detaljer.  Legg merke til at stigning (i prosent) er i rødt mens “fall” (nedstigning?) er i blått.  Nedenfor er høydeprofilen og nederst “bratthetsprofilen”.  Turer er altså 28km (80% grus; 20% asfalt), total høydeforskjell er 946 meter, stigningen er 7-20% mens “nedstigningen” er 8-20%.  Turen tar mer enn tre timer.

Det er også et oversiktskart som viser alle turene slik at man kan se dem i en større sammenheng.

I tilllegg er det 15 laminerte kort med boken.  De har kartet for turen på ene siden og detaljerte instuksjoner (road book) på den andre.  Kortene virker robuste og kan altså være med underveis.

Skrevet av Tage den 23. December 2011

Ribbe

JuleribbenSom sagt så er ribben vel i hus.  Men når sannheten skal frem så åpnet vi pakken fra slakteren først nå i kveld.  Der fant vi nesten seks kilo med ribbe.  Den største vi noen sinne har hatt i hus!

Nå er spørsmålet: Hvor lenge skal en ribbe som veier seks kilo stå i ovnen?

Skrevet av Tage den 23. December 2011

God Jul

Julehilsen fra Montemagno

God jul

Julelysene er på plass, julenissen er på vei inn og ribben er skaffet til veie, så alt er klart.

Det med ribbe er jo litt spesiellt.  I Italia, som i de fleste land i sør-europa, starter julen ved midnatt.  Derfor er det 1. juledag som er juledagen.  På kvelden 24. er det ingen som tenker i de baner.  Da passer det perfekt for oss å invitere venner og familie på ribbe, hjemmelaget surkål, hjemmesyltede rødbeter, øl og norsk akevitt.

Vi i SiToscana ønsker alle vi kjenner en god jul.  Og vi ønsker alle et fantastisk år i 2012.

Skrevet av Tage den 13. December 2011

Leiebil 2012

Vi har nå fått prisene på leiebiler for sommeren og vinteren 2012.  De nye prisene gjelder fra 1. april 2012 til og med 31. mars 2013.  Det er naturligvis leieperioden som avgjør prisen, ikke når bestillingen gjøres.

Det viser seg at våre gjester er meget gode kunder hos Maggiore.  Færre biler ble skadet enn det som var forventet og alle bilene som var bestillt ble hentet.  Det var absolutt ingen “no show” som det heter der i gården gjennom sesongen 2010/11.  Derfor får vi en hyggelig prisnedgang på 3 til 4% avhengig av klasse og tid på året. Vi ser nok en gang at våre gjester ikke er som andre gjester!

Vår bilside vil bli oppdatert i løpet av dagen.  Heller ikke i fremtiden vil andre enn våre gjester få tilbud om denne tjenesten.

Skrevet av Tage den 11. December 2011

Limoncello

Limoncello?

Nå som det nærmer seg vinter er det på tide å tenke på våren.  Godt å se at sitronene er i rute.  Når vi kommer til påske blir det både limoncello og syltetøy.

Skrevet av Tage den 8. December 2011

Vinter

Det er helligdag og vi tar en fjelltur.  Den er fin der den ligger, landsbyen vår!

Skrevet av Sissel den 4. December 2011

Montemagno en gråværsdag

Når en bebyggelse blir tusen år gammel,  blir det vanskelig å skjønne hvilke hus og leiligheter som hører sammen, hva hører til hvem og hvem bor hvor. Montemagno er en slik liten landsby der man alltid finner slike utfordringer når man beveger seg rundt i gatene.

Oliventrærne bare understreker alderen. Her har det bodd mennesker som har høstet oliven i mange mange hundre år. Og for at trærne skulle trives fjellskråningen, bygget man steinmurer i kilometervis. I blant fikk noen en god idè for å gjøre adkomsten lettere, slik  som denne enkle steintrappa på bildet under. Trinnene fungerer utmerket den dag i dag.