SiToscana

Vi bor i en landsby nært Pisa og kjenner Toscana - vi hjelper gjerne med å finne feriebolig som passer for deg. www.sitoscana.no

Følg oss gjerne på Facebook

Skrevet av Sissel den 23. September 2012

Søndagslunsj

På søndager samles familen her i Italia. Istedet for middag om kvelden drar man til mor eller svigermor som venter med en stor lunsj. Vi er så heldige å få ta del i denne tradisjonen sammen med vår italienske familie. I dag var lunsjen for en gangs skyld hos Karine og Sandro, og mange hadde bidratt. Som alltid, et stort bord, mange retter og mye prat og liv rundt bordet.

Pastaen var laget av Sandro. Rino grillet scampi og forskjellige kjøttstykker som har ligget i marinade. Karine har prøvd seg på litt utenlandsk; en norsk potetsalat og en amerikansk kålsalat. Marisa har laget en terte med aprikosfyll, og jeg har som ofte før gjort stor suksess med min norske kake “Verdens beste”. Den er snadder for italienere som ikke er særlig vant til kremkaker.

Vi har to barn i familien. Livia er snart fire og viser stolt fram sin nye paraply, selv om det ikke er noe tegn til regn. Det nyanskaffede søskenbarnet lille Alberto er bare seks uker gammel og prøver å forstå hva som skjer i Verden.

En slik familielunsj tar hele søndagen.I dag avsluttes det hele med en skål der alle skal berøre alles glass med “cin cin!”. En fin søndag!

Skrevet av Sissel den 6. September 2012

Damene i gata

Rosina med sin avis

Hva gjør de gamle damene i Montemagno i de varme sommerkveldene? De finner en stol og setter seg til rette i gata. Rosina har sin avis, men tar gjerne en prat når vi kommer forbi. Donatella broderer på en av sine duker mens Franco ikke kan styre sin nysgjerrighet fra vinduet.

Lenge trodde jeg at det ikke eksisterte hage eller terrasse til disse leilighetene og at de derfor de måtte sitte ute i gata. Men etter hvert har jeg skjønt at damene foretrekker å se på livet, prate med forbipasserende og være med der det skjer. Og det selv om bilene nesten sneier føttene når de ruller forbi i de trange gatene.

Skrevet av Tage den 26. August 2012

Arbeidere i full sving

To repratører

Gutta i full sving

Som kjent er jeg en 90%-mann.  Det vil si at alle mine prosjekter forlates når de er 90% ferdige.   Saken er den at når det gjenstår fattige ti prosent, da gjenstår likevel halvparten av arbidet.  For eksempel: Halvparten av arbeidet er å få kjøpt inn og montert garderobeskap.  Andre halvparten, de siste ti prosentene, er fiklearbeidet med å få installert lyset.   Eller: 90% av prosjektet er ferdig når det er laget hull i grunnmuren slik at det blir lufting under gulvet; de siste ti prosentene er å skaffe og montere på en rist over hullet.

Edvin er vår trofaste 100%-mann.  Han kommer og sørger for at alle prosjektene som er efterlatt nesten ferdig, men ikke helt, dras frem til en skikkelig slutt.

Her er listen over prosjekter vi har gjennomført på to intense uker:

Villa, utendørs:
  • Henge opp termometeret som ble innkøpt for to år siden
  • Legge rør fra 1000-liters tanken i haven til kranen på terrassen, inklusive å montere kraner for å styre vannet.  Tanken har stått ubrukt i tre år.
  • Legge rør fra terrassen ned til oppkjørselsen, og montere kran der.
  • Mure siste trinnet i trappen til Marianne
  • Montere rister over hullene i veggen mot gata
  • Montere slå på den grønne døren på kjøkkenet
  • Trimme laubærbusken mot Walterog kjøre bort avfallet
  • Trimme plommetreet
  • Nett på vinduet i Marianne for å hindre katter å komme inn
  • Klippe sitrontre
  • Forlenge hageslange slik Hustruen vil ha den
  • Reparere stol merd brukket sete

Casetta Livia, utendørs:

  • Montere utelys langs trappen
  • Male hvite striper på trinnene
  • Reparert solstoler
  • Henge opp holder til haveslangen
Annet ute
  • Reparere den lange skjøteledningen
  • Skifte skaft på den lille hakken
Villa 1.etg
  • Ordne lyset i avtrekksviften; lyset var feilmontert fra starten av (åtte år siden)
  • Deomontere og snu avtrekksviften
  • Skjul inngang ledning ved speil på gjestebad
  • Montere knagg på gjestebadet
  • Montere det siste håndtaket på garderobeskap i gangen
  • Skaffe glass i skapdør i pranzo; demontere eksisterende dør
  • Ta av slåene der det er montert solskjerming
  • Drille hull i knotten på låskasse til hoveddør, og få den gjenget opp
  • Reparere dørvrider kjøkkendør
  • Flytte krydderhyller
  • Større hull ved ovnen til Sissel
  • Feie ovnen til Sissel
  • Sort maling til innsiden av peisen på kjøkkenet
  • Justere låsen på hoveddøren
  • Liming av skapdør i pranzo
Villa 2.etg
  • Henge opp klokken på badet
  • Oppheng aviskurv bad
  • Montering lys ved speil på badet.  Dette inkluderer isolatorer i porselen med tilhørende herligheter
  • Montere stikkontakt på badet
  • Montere deksel over “boksen” ved dusjen
  • Montere takvifte soverom med regulator.  Alle ledninger montert på isolatorer av porselen.
  • Solskjerming Tages kontor
Marianne
  • “Stramme opp” slåene i Marianne
  • Legge sement rundt festene på slåene
  • Skjule inngang for ledning i kjøkkenet
  • List under ytterdør, monterte dryppnese
  • Knagg grytekluter/kjøkkenhåndkle
  • Kappe list i ytterdør
  • Reparere kroken man henger klær på
  • Montert stang til portier

I tillegg har vi levert en lang liste med ting som skal lages til smeden.  Men de er ikke ferdige så listen av 90% ferdige prosjekter har allerede begynt å vokse igjen.

Det vært over 30 grader i skyggen hver eneste dag.  Hvor mange liter svette som er spilt på disse to ukene er det ingen som vet.

Skrevet av Tage den 19. August 2012

Conversazione dopo pranzo

Bistecca alla Fiorentina

Secondo; del 1

Bente koser seg

Bente

Det vi skal undersøke i dag er om det er noe spesielt med samtalen efter lunchen når alle forberedelser gjøres til punkt og prikke og det serveres en godt over middels Amarone til selve samtalen.

Vi har fiken i haven og den første antipasto er derfor fichi con salame milanese.  Det er noe helt eget med det søte og salt sammen.  Derefter noe vi fikk tilmiddag i går: Mozzarella og salsiccia knas sammen og smøres tykt på en skive brød, som stekes lett i ovnen.  Det er nesten 40°C i skyggen og en kald Vernaccia di San Gimignano holder dem med følge.

Primo er vongole veraci og vongole lupini som får koke i hvitvin sammen med grønnsaker, og serveres med vermicelli (tynn spaghetti).  Den hvite holder følge enda en stund.

Som secondo starter vi med å grille noen salsicce.  Det står “egentlig” storfe på menyen, men vi tar litt svin for å få en kontrast til dagens hovedpunkt: Bistecca alla Fiorentina.  Første runde storfe skylles ned med en Brunello di Montalcino fra Banfi.  Meget kraftig stoff; slik skal frukt og grønnsaker oppbevares!

Mer bistecca alla fiorentina

En annen Brunello

Kjøttet er (naturligvis) fra Chianina; intet mindre!

Andre runde skylles ned med en (helt) annen Brunello; denne gangen fra Caparzo.  Denne var “mindre” og burde nok ha vært servert først.  Men hvordan skal man kunne vite det?  Vi blir raskt enige om at vi må skaffe oss mer kunnskap om Brunello slik at vi ikke gjør en slik tabben én gang til.

Diskusjonen dreier seg ellers om hvordan man skal kunne presse litt sitron på kjøttet så lenge det er strengt forbudt å ha sitron sammen med rødvin.  I Italia er ingen tradisjon tilfeldig.  Oljen vi bruker (efter grilling!) er fra Montemagno.
Legg ellers merke til stripene på sitronen: Skallet ble brukt til å gjøre en Dry Martini fulkommen.

Vi lan gelato fatta a casa gli ned sammen med en flaske Muscato d’Asti.  Ingen protesterer mot kombinasjonen.

Amarone

Sissel og Per Rune i bunnen av et glass Amarone (opp-ned)

Så endelig kommer vi frem til dagens tema: Samtalen efter lunchen.  Hypotesen er at en flaske Amarone vil kunne løfte samtalen opp på et nivå som er vanskelig å nå ellers.  Det er jo åpenbart at når det er 40 grader i skyggen da må en Amarone være minst 15% for å lykkes.  Per Rune leverer varene!

Problemet er at vi ikke kan vite hvordan samtalen hadde gått dersom vi ikke hadde hatt Amarone.  Det blir et planleggingsmøte til uken for å diskutere strategi; dette må vi til bunns i.

Skrevet av Sissel den 16. August 2012

Vintur

Det er ikke så verst å jobbe i SiToscana. Her fulgte jeg et herlig gjeng på tur til vingård. Etter en flott tur med hest og vogn ut til vinmarkene ble det smaking og skåling med litt fingermat som følge.

Skrevet av Tage den 8. August 2012

Stabilt sommervær

Langtidsvarsel

Liten variasjon

Dengang da vi bodde i Tromsø, da sjekket jeg Yr et par ganger i timen.  Nå er det ikke verdt innsatsen.

Skrevet av Sissel den 7. August 2012

Altfor mange pærer

Vi har ett eneste pæretre. Det er lite og står midt i hagen til Casetta Livia, det lille huset vårt her i Montemagno. Naboene sa at dette treet måtte vi ikke fjerne for der fikk vi verdens beste pærer. Det er vakkert når det står i blomst og det gir deilig skygge når sola står høyt om sommeren. Og enkelte år har det gitt oss noen deilige frukter. Men så plutselig denne sommeren, produserer det pærer i tonnevis, så mange at det er blitt et problem. Vi prøver å gi bort det vi kan, spiser og hermetiserer. Men det monner liksom ikke. Noen som vil ha?

Skrevet av Tage den 3. August 2012

Besøk fra Norge

Livia og gjestene bader

Herlig med vann

Det er gøy med besøk fra Norge.  Men de er litt lyse i huden, de som har tilbrakt sommeren i Trøndelag.

Skrevet av Tage den 29. July 2012

Kari

Kari med et vinglass

En lett middag

Fordi vi hadde Livia med familie på besøk ble det en større lunch enn vanlig.  Dermed hadde vi ikke så stort behov for middag.  Hva passer bedre da, siste kvelden Kari er her, enn å prate om Livet, Universet og alt det andre?

Kari har vært arbeidende gjest.  På slutten holdt hun fortet her i Montemagno på egen hånd.  Vi betaler In Naturalia.

Skrevet av Sissel den 18. July 2012

Kjølig ferievær

Videre sørover langs kysten hadde jeg gledet meg til Atlanterhavsveien der vei og bruer slynger seg over og innimellom holmene ytterst mot havet. Det eneste brukbare bildet jeg fikk i tåkehavet, var dette av en mor med en regnkåpedekket barnevogn der hun kjempet seg fram mot vinden.

Trøsten var vaflene. På hvert nes i Norge tilbys nystekte vafler. Sammen med varm kaffe gjør det virkelig godt i en frossen kropp.

På Strynefjell lå snøskavlene langs veien. Ikke så rart oppe på godt over tusen meter. Men sjåføren ser litt stuss ut.

Jeg hadde et strekt ønske om å oppleve Geirangerfjorden. Og det fikk jeg til slutt etter en lang nedstigning for å komme under tåka. Å være turist i Norge krever tålmodighet og gode klær.